Survival of the fastest -- algorithm-guided evolution of light-powered underwater microrobots