Partially Observed Trajectory Inference using Optimal Transport and a Dynamics Prior