HeadCT-ONE: Enabling Granular and Controllable Automated Evaluation of Head CT Radiology Report Generation