Sim-to-Real Reinforcement Learning for Vision-Based Dexterous Manipulation on Humanoids