A causal learning approach to in-orbit inertial parameter estimation for multi-payload deployers