Gazing at Failure: Investigating Human Gaze in Response to Robot Failure in Collaborative Tasks