Beyond Binary Gender Labels: Revealing Gender Biases in LLMs through Gender-Neutral Name Predictions