CantoASR: Prosody-Aware ASR-LALM Collaboration for Low-Resource Cantonese