Conformal Linguistic Calibration: Trading-off between Factuality and Specificity