Waste Not, Want Not; Recycled Gumbel Noise Improves Consistency in Natural Language Generation