MAPLE: Micro Analysis of Pairwise Language Evolution for Few-Shot Claim Verification