An $\ell^1$-Plug-and-Play Approach for Magnetic Particle Imaging Using a Zero Shot Denoiser with Validation on the 3D Open MPI Dataset