Collaborative Discrepancy Optimization for Reliable Image Anomaly Localization