The potential functions of an international institution for AI safety. Insights from adjacent policy areas and recent trends