A Simple Mixture Policy Parameterization for Improving Sample Efficiency of CVaR Optimization