Efficient Text Classification with Conformal In-Context Learning