Tight Bounds for Schrödinger Potential Estimation in Unpaired Image-to-Image Translation Problems