Graph-Aware Isomorphic Attention for Adaptive Dynamics in Transformers