Unifying Feature-Based Explanations with Functional ANOVA and Cooperative Game Theory