Low-Rank Adapters Meet Neural Architecture Search for LLM Compression