Learning Bimanual Manipulation via Action Chunking and Inter-Arm Coordination with Transformers