Rethinking Tokenization for Clinical Time Series: When Less is More