Conditional Quantile Estimation for Uncertain Watch Time in Short-Video Recommendation