Toward Reliable AR-Guided Surgical Navigation: Interactive Deformation Modeling with Data-Driven Biomechanics and Prompts