The Secret Agenda: LLMs Strategically Lie and Our Current Safety Tools Are Blind