Photon Field Networks for Dynamic Real-Time Volumetric Global Illumination