From exemplar to copy: the scribal appropriation of a Hadewijch manuscript computationally explored