Dataflow-Guided Retrieval Augmentation for Repository-Level Code Completion