Universality of Many-body Projected Ensemble for Learning Quantum Data Distribution