Statistical Barriers to Affine-equivariant Estimation