Predicting Microbial Ontology and Pathogen Risk from Environmental Metadata with Large Language Models