Wavefunction Flows: Efficient Quantum Simulation of Continuous Flow Models