Construction and Monte Carlo estimation of wavelet frames generated by a reproducing kernel