Perception-Driven Bias Detection in Machine Learning via Crowdsourced Visual Judgment