Token Alignment via Character Matching for Subword Completion