A Critical Study of Automatic Evaluation in Sign Language Translation