How Expressive are Graph Neural Networks in Recommendation?