Herglotz-NET: Implicit Neural Representation of Spherical Data with Harmonic Positional Encoding