Tree Search for LLM Agent Reinforcement Learning