"What is the value of {templates}?" Rethinking Document Information Extraction Datasets for LLMs