Learning Non-Parametric Basis Independent Models from Point Queries via Low-Rank Methods