Attention Grounded Enhancement for Visual Document Retrieval