History-Aware Visuomotor Policy Learning via Point Tracking