Privacy-Aware Document Visual Question Answering