GeoMAE: Masking Representation Learning for Spatio-Temporal Graph Forecasting with Missing Values