Unsupervised Machine Learning for the Classification of Astrophysical X-ray Sources