Convergence Rates for Distribution Matching with Sliced Optimal Transport