Collab: Controlled Decoding using Mixture of Agents for LLM Alignment