Back-to-Bones: Rediscovering the Role of Backbones in Domain Generalization