Nonconvex Matrix Factorization from Rank-One Measurements